翠苓と阿多は誰？薬屋のひとりごと3期・第52話で再登場した二人のその後を整理【ネタバレ】
※本記事にはプロモーション（広告）が含まれます。
この先はアニメ『薬屋3期』のネタバレを含みます。未視聴の方は該当話を見てから読んでください。
第52話「最後の一冊」のあらすじでは、猫猫が翠苓に会うため、元上級妃・阿多の屋敷を訪ねます。どちらも第1期・第2期で物語の核心に関わった人物です。
久しぶりの登場で「誰だっけ」となった人のために、この記事では二人のこれまでと、第3期での立場を整理します。第1期・第2期の結末に触れるので注意してください。
配信先と見方は薬屋のひとりごと3期はどこで見れる？DMM TVでの見方にまとめています。日本テレビ系で毎週金曜23時台に放送中です。DMM TVにも第3期の作品ページがあり、DMM TVは月額550円（税込）・初回14日間無料です。見放題の対象かどうかと配信済みの話数は作品ページの表示が正です。（2026年10月31日時点）
翠苓とは：子の一族に連なる薬師
翠苓は、猫猫と同じく薬の知識に長けた女性です。第1期では宮中の事件の裏で動き、死んだように見せかける薬を使って姿を消すという、猫猫を驚かせる行動をとりました。第2期では子の一族との関わりが明らかになり、反乱の流れの中で重要な役割を果たします。
反乱のあと、翠苓は阿多の屋敷に身を寄せています。第52話で猫猫が翠苓に会いに行くのは、蝗害対策の手がかりになる図説の最後の一冊の行方を、翠苓が知っているかもしれないからです。第2期の流れは第2期のあらすじで振り返れます。
阿多とは：後宮を去った元上級妃
阿多は、かつて後宮で上級妃の位にあった女性です。第1期で後宮を去り、その後は自分の屋敷で暮らしています。男装が似合うさっぱりした人柄で、猫猫も一目置いている人物です。
阿多は壬氏の出生に関わる人物としても描かれてきました。その話は第3期でも物語の奥に横たわっています。壬氏の立場の変化については壬氏の解説で整理しています。
第52話で二人が果たす役割
第52話では、蝗害対策の手がかりとなる図説の大半は回収できたものの、イナゴについて書かれた最後の一冊だけが見つかっていません。猫猫は翠苓を訪ねますが、阿多と話すうちに、ある人物が残していた手がかりに気づきます。回の流れは第52話の解説で。
あらすじは「ある人物」としか書いていないため、この記事でも名前は挙げません。第2期の結末を見返しておくと、第52話の会話の意味が追いやすくなります。
楼蘭・子翠とのつながり
第3期の縦軸は、楼蘭が残した「国を襲う災害の予兆」です。楼蘭は第2期で侍女・子翠として猫猫と親しくしていた上級妃で、翠苓とも深いつながりがありました。予兆の中身と、図説が必要な理由は蝗害の解説で整理しています。
第3期の序盤は花街の一話完結の謎が多い一方で、第52話のように第2期の人物が再び出てくる回では、物語が大きく前に進みます。第2期の結末を覚えているかどうかで、受け取れる情報の量がかなり変わる回です。
第2期を見返すならここ
翠苓や阿多、楼蘭の関係を思い出したい人は、第2期の後半を見返すのが近道です。DMM TVには第2期の作品ページもあり、第3期と同じアカウントで見られます。全体の要点は3期の前に押さえたいあらすじにまとめました。
第3期はDMM TVの第3期作品ページから見られます。見放題の対象かどうかと配信済みの話数は、作品ページの表示が正です。DMM TVは月額550円（税込）、初回14日間無料です。
翠苓と阿多の物語を原作で読む
翠苓や阿多の過去は、原作ではアニメ以上に細かく書かれています。第2期の結末を文章で読み直すと、第3期の見え方が変わります。
アニメはDMM TVの『薬屋のひとりごと』第3期作品ページから見られます。配信中の話数は作品ページの表示が正です。
第52話をDMM TVで
配信中の話数はDMM TVの作品ページで確認できます。第2期の見返しも同じアカウントで。
※ 配信状況は時期により変動します。最新情報は公式サイトにてご確認ください。
よくある質問
- 翠苓は3期のどこにいる？
- 元上級妃・阿多の屋敷にいます。第52話で猫猫が会いに行きます。
- 阿多とは誰？
- かつて後宮で上級妃だった女性で、第1期で後宮を去りました。壬氏の出生に関わる人物としても描かれています。
- 第52話で探している「最後の一冊」とは？
- 蝗害対策の手がかりとなる図説のうち、イナゴについて書かれた一冊です。
薬屋のひとりごとの次に見たいおすすめ作品集
謎解き、宮廷もの、知識と技で道を切り開く主人公の物語を探すときの入口です。当サイトでいちばん読まれているDMM TVで見れる規制解除アニメ一覧も、DMM TVで次の1本を選ぶのに使えます。